Eveniment organizat de primăria Petach Tikva din Israel – oraș înfrățit cu Șimleu Silvaniei

Primăria din Petach Tikva, condusă de primarul Rami Greenberg a luat decizia de a numi una din străzile principale din orașul israelian după Regina-mamă Elena a României. Contextul general în cadrul înfrățirii dintre cele două orașe, Șimleu Silvaniei și Petach Tikva din Israel, a generat discuții despre posibilitatea acestei colaborări. Tot în cadrul proiectului semnat în 2012 s-au desfășurat o serie de activități între cele două instituții, ulterior ajungându-se la un acord de parteneriat și schimb reciproc de experiență, între Liceul Brener din Petach Tikva și Colegiul Național Simion Bărnuțiu din Șimleu Silvaniei. Sute de tineri ambasadori au călătorit în și din Israel pentru acest schimb de experiență.

           În același cadru al înfrățirii a fost plantat un copac în Parcul Central din Șimleu Silvaniei, ca simbol al relațiilor excelente dintre cele două orașe surori. Existența Muzeului Memorial al Holocaustului din Transilvania de Nord la Șimleu Silvaniei a dus la extinderea activităților de parteneriat și în acest sens s-au făcut pași concreți pentru educația despre iudaism și Holocaust, dar și despre relațiile excelente dintre comunitățile evreiești din România și populația locală.  Astfel sute de elevi din cele două orașe sunt beneficiarii acestor programe concrete în cadrul procesului de înfrățire. 

            Petach Tikva City Hall, led by Mayor Rami Greenberg, has decided to name one of the main streets in the Israeli city after Queen-Mother Elena of Romania. The general context in the twinning between the two cities, Simleu Silvaniei and Petach Tikva from Israel, generated discussions about the possibility of this collaboration. Also within the project signed in 2012, a series of activities took place between the two institutions, subsequently reaching a partnership agreement and mutual exchange of experience, between Brener High School in Petach Tikva and Simion Bărnuțiu National College in Șimleu Silvaniei. Hundreds of young ambassadors traveled to and from Israel for this life experience.

            In the same framework of the twinning, a tree was planted in the Central Park of Șimleu Silvaniei, as a symbol of the excellent relations between the two twin cities. The existence of the Holocaust Memorial Museum in Northern Transylvania in Șimleu Silvaniei led to the expansion of partnership activities and in this regard certain steps were taken for education about Judaism and the Holocaust, but also about the excellent relations between Jewish communities in Romania and the local population. Thus, hundreds of students from the two cities are the beneficiaries of these  programs within the twinning process.

 העץ הזה נשתל כסמל של שלום ואחווה במהלך ביקורו של  מר דן בן-אליעזר, שגריר ישראל לרומניה בעיר שימלאו-סילבני על רקע כינון ברית ערים תאומות  בין פתח-תקוה ישראל ושימלאו-סילבני רומניה, כעדות לשיתוף הפעולה הטוב בין מדינת ישראל לרומניה.