RO:
Directorul Muzeului Memorial al Holocaustului din Transilvania de Nord – Șimleu Silvaniei, Daniel Stejeran a onorat invitația de a participa la Conferința Internațională organizată în contextul sărbătoririi a 20 de ani de la elaborarea Raportului Final al Comisiei de Studiere a Holocaustului în România care poartă numele celebrului laureat al premiului Nobel, Elie Wiesel – supraviețuitor al Holocaustului, originar din Sighetu Marmației.
Evenimentul organizat la Palatul Victoria de către Institutul Național de Studiere a Holocaustului din România – Elie Wisel, Cancelaria Primului-Ministru și Ministerul Afacerilor Externe, a reunit pe lângă membrii Comisiei E.W., reprezentanți ai misiunilor diplomatice în România, ambasadori și înalți funcționari ai Ministerului de Externe din România, cercetători, profesori universitari, lideri ai comunităților evreiești și rrome, membri ai Federației Comunităților Evreiești din România, înalți prelați ai Guvernului României, directori de instituții de cercetare sau memoriale și public interesat de subiect. .
În cadrul celor 3 paneluri de discuții și-au adus aportul prin prezentările lor, nume sonore în domeniul de cercetare a Holocaustului din România: foști ambasadori ai Statului Israel în România, reprezentanți ai Institutului Național de Studiere a Holocaustului din România – Elie Wiesel, cercetători de la Muzeul Holocaustului din Washington, decani și profesori universitari, generali de armată, secretari de stat în diverse ministere, cu toții implicați în documentarea și elaborarea Raportului Final despre Holocaust.
Alexandru Florian – director INSH-EW, Gen.(r) Mihail Ionescu vicepreședinte al Comisiei Elie Wiesel, E.S. Rodica Radian Gordon fostă ambasadoare a Statului Israel în România (2003-2007), Paul Shapiro – Director Relații Internaționae în cadrul United States Holocaust Memorial Museum Washington, Adrian Cioflâncă – directorul Centrului pentru Studiul Istoriei Evreilor din România „Wilhelm Filderman”, Cristian Pârvulescu, decan al Facultății de Științe Politice București, Felicia Waldman, președinte B’nai Brith România, Iulian Paraschiv – președinte al Agenției Naționale pentru Rromi și Ciprian Necula – președinte al Fundației pentru Educarea Rromilor au fost cei care au expus succint etapele consistente ale întocmirii raportului final pentru Holocaustul din România.
Ambasada Statelor Unite ale Americii în România, reprezentată de E.S. Kathleen F. Kavalec alături de Ambasadorul Statului Israel în România, E.S. Lior Ben Dor, împreună cu vice-ambasadorul Israelului în România dl. Rami Teplitskiy, Ambasadorul României în Israel, E.S. Radu Ioanid, Consilierul Onorific al Primului-Ministru E.S. Bogdan Mazuru, Șeful Cancelariei Primului Ministru E.S. Alexandru- Mihai Ghigiu, Ministrul Afacerilor Externe doamna Luminița Odobescu și Ministrul Educației Ligia Deca s-au aflat printre cei prezenți în sala de festivități a Guvernului României.
EN:
The Director of the Holocaust Memorial Museum in Northern Transylvania, Daniel Stejeran, participated in the International Conference organized to mark the 20th anniversary of the Final Report of the International Commission for the Study of the Holocaust in Romania, named after the famous Nobel laureate Elie Wiesel – a Holocaust survivor from Sighetu Marmației.
The event, held at Victoria Palace by the National Institute for the Study of the Holocaust in Romania – Elie Wiesel, the Prime Minister’s Office, and the Ministry of Foreign Affairs, gathered not only members of the Elie Wiesel Commission but also representatives of diplomatic missions in Romania, ambassadors, high-ranking officials from Romania’s Ministry of Foreign Affairs, researchers, university professors, leaders of the Jewish and Roma communities, members of the Federation of Jewish Communities in Romania, high government dignitaries, directors of research and memorial institutions, and members of the public interested in the subject.
During the three discussion panels, prominent figures in Holocaust research in Romania contributed through their presentations: former ambassadors of the State of Israel to Romania, representatives of the the Elie Wisel National Institute for the Study of the Holocaust in Romania, researchers from the United States Holocaust Memorial Museum, deans and university professors, army generals, and secretaries of state from various ministries, all involved in documenting and drafting the Final Report on the Holocaust.
Key contributors included Alexandru Florian – Director of INSH-EW, Gen. (ret.) Mihail Ionescu, Vice President of the Elie Wiesel Commission, H.E. Rodica Radian Gordon, former Israeli Ambassador to Romania (2003-2007), Paul Shapiro – Director of International Affairs at the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, Adrian Cioflâncă – Director of the Center for the Study of Jewish History in Romania “Wilhelm Filderman,” Cristian Pârvulescu, Dean of the Faculty of Political Science in Bucharest, Felicia Waldman, President of B’nai Brith Romania, Iulian Paraschiv – President of the National Agency for Roma, and Ciprian Necula – President of the Foundation for Roma Education, who outlined the significant stages of the final report on the Holocaust in Romania.
The U.S. Embassy in Romania, represented by H.E. Kathleen F. Kavalec, along with the Ambassador of Israel to Romania, H.E. Lior Ben Dor, Deputy Ambassador of Israel to Romania Mr. Rami Teplitskiy, Romania’s Ambassador to Israel, H.E. Radu Ioanid, Honorary Adviser to the Prime Minister H.E. Bogdan Mazuru, Head of the Prime Minister’s Office H.E. Alexandru-Mihai Ghigiu, Minister of Foreign Affairs Ms. Luminița Odobescu, and Minister of Education Ligia Deca, were also among those present in the Government of Romania’s ceremonial hall.
