Placă aniversară privind relațiile româno-israeliene, dezvelită la Șimleu Silvaniei

O placă aniversară ce se dorește a fi un simbol al relațiilor de continuitate dintre Statul Israel și România, respectiv dintre orașul Petach Tikva și Șimleu Silvaniei, a fost dezvelită miercuri în parcul central din localitatea sălăjeană, lângă arborele plantat acolo, în urmă cu doi ani, de ambasadorul israelian în țara noastră, Dan Ben-Eliezer.

Dezvelirea acestei plăci face parte din seria de activități educative derulate în perioada 4-7 martie, în cadrul unui proiect de înfrățire dintre cele două orașe din Israel și România, la festivitatea de miercuri fiind prezent, alături de autoritățile locale și membri ai comunității evreiești din Sălaj, un grup de elevi de la liceul Brener din Petach Tikva.

„Dezvelim această placă aniversară ca simbol al relațiilor de continuitate dintre Statul Israel și România, dintre orașul Petach Tikva și Șimleu Silvaniei. Au onoarea să dezvelească această placă primarul orașului Șimleu Silvaniei, Septimiu Țurcaș, și reprezentanta Primăriei Petach Tikva, Revital Shapira”, a declarat la momentul festiv din parcul central al orașului Daniel Stejeran, director al Muzeului Memorial al Holocaustului din Transilvania de Nord.

Placa a fost amplasată în apropierea unui copac, plantat în cursul lunii ianuarie 2013, de ambasadorul Statului Israel în România, Dan Ben-Eliezer, împreună cu primarul orașului Șimleu Silvaniei, Septimiu Țurcas.

Textul este scris romnă, engleză și ebraică :

Acest copac, simbol al Păcii și Fraternității, a fost plantat cu ocazia vizitei la Șimleu Silvaniei a Excelenței Sale Dl. Dan Ben-Eliezer, Ambasador al Statului Israel în România, în cadrul demersului de înfrățire dintre orașele Petach Tikva, Israel și Șimleu Silvaniei, România, ca reflecție a bunei colaborări dintre Statul Israel și România. 

 This tree, symbol of Peace and Fraternity, was planted on the occasion of a visit to Şimleu Silvaniei of His Excellency Mr. Dan Ben-Eliezer, Ambassador of Israel to Romania, during the twinning process between the cities Petach Tikva, Israel and Şimleu Silvaniei, Romania, as a reflection of the good collaboration between Israel and Romania. 

 העץ הזה נשתל כסמל של שלום ואחווה במהלך ביקורו של  מר דן בן-אליעזר, שגריר ישראל לרומניה בעיר שימלאו-סילבני  על רקע כינון ברית ערים תאומות  בין פתח-תקוה ישראל ושימלאו-סילבני רומניה, כעדות לשיתוף הפעולה הטוב בין מדינת ישראל לרומניה.

Please follow and like us:
Instagram